Dänemark: Politisches System

Dänemark ist eine parlamentarische Demokratie, deren Staatsoberhaupt ein König bzw. eine Königin ist. Der Chef der Regierung ist ein vom Parlament gewählter Premierminister. Wahlen zu dem 179 Mitgliedern umfassenden Parlament finden alle 4 Jahre statt. Grönland und die Färöer-Inseln haben je 2 Mitglieder im Parlament. Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

Kongeriget Danmark

Nationalhymne

Dänemark besitzt zwei! Nationalhymnen: eine "bürgerliche" und eine "königliche": Der Text der "bürgerlichen" Nationalhymne wurde 1819 von Adam Oehlenschläger (1779-1850) geschrieben, die Melodie stammt von Hans Ernst Krøyer (1798-1879) aus dem Jahr 1835. Bei Feiern, bei denen ein Mitglied des Könighauses anwesend ist oder bei militärischen Anlässen wird die Königshymne "Kong Kristian stod ved højen mast" gespielt. Die bürgerliche Hymne heißt "Der er et yndigt land".

In Dänisch	In der deutschen Übersetzung
Der er et yndigt land, det stårmed brede bøge nær salten østerstrand Det bugter sig i bakke, dal, det hedder gamle Danmark og det er Frejas sal Der sad i fordums tid de harniskklædte kæmper, udhvilede fra strid Så drog de frem til fjenders mén, nu hvile deres bebe bag højens bautasten Det land endnu er skønt, ti blå sig søen bælter, og løvet står så grønt og ædle kvinder, skønne mø'r og mænd og raske svende bebo de danskes øer Hil drot og fædreland! Hil hver en danneborger, som virker, hvad han kann! Vort gamle Danmark skal bestå, så længe bøgen spejler sin top i bølgen blå	Es liegt ein lieblich Land Im Schatten breiter Buchen Am salz'gen Ostseestrand An Hügelwellen träumt's, im Tal, Alt-Dänemark o heißt es, Und ist der Freja Saal Dort saßen in der Vorzeit Die behelmten Kämpfer Und ruhten sich vom Streite aus Dann wehrten sie die Feinde ab, Nun ruhet ihr Gebein Drüben bei dem Hügelgrab Oh ja, das Land ist schön! So blau die See der Belte, Das Laub es grünt hier grün Und schöne Mütter, edle Frauen, Männer und gescheite Knaben Bewohnen unsrer Inseln Auen Für Krone und das Vaterland! Für jeden einzeln' Bürger, Der arbeitet, was er kann! Unser altes Dänemark für immer, So lange die Buche spiegelt Ihre Krone im blauen Wasser

In Dänisch

In der deutschen Übersetzung

Der er et yndigt land,
det stårmed brede bøge
nær salten østerstrand
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal

Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid
Så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bebe
bag højens bautasten

Det land endnu er skønt,
ti blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt
og ædle kvinder, skønne mø'r
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer

Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
som virker, hvad han kann!
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå

Es liegt ein lieblich Land
Im Schatten breiter Buchen
Am salz'gen Ostseestrand
An Hügelwellen träumt's, im Tal,
Alt-Dänemark o heißt es,
Und ist der Freja Saal

Dort saßen in der Vorzeit
Die behelmten Kämpfer
Und ruhten sich vom Streite aus
Dann wehrten sie die Feinde ab,
Nun ruhet ihr Gebein
Drüben bei dem Hügelgrab

Oh ja, das Land ist schön!
So blau die See der Belte,
Das Laub es grünt hier grün
Und schöne Mütter, edle Frauen,
Männer und gescheite Knaben
Bewohnen unsrer Inseln Auen

Für Krone und das Vaterland!
Für jeden einzeln' Bürger,
Der arbeitet, was er kann!
Unser altes Dänemark für immer,
So lange die Buche spiegelt
Ihre Krone im blauen Wasser

Der Text der Königshymne "Kong Kristian"stammt von Johannes Ewald 1743-1781) aus dem Jahr 1879; die Melodie stammt von dem Bornholmer Landrichter Ditlev Ludvig Rogert (1742-1813) und zum Teil von Johann Ernst Hartmann. Die endgültige und heute noch verwendete Melodie stammt aus dem Jahr 1817 von dem dänischen Komponisten Friedrich Kuhlau (1786-1832) deutscher Herkunft.

In Dänisch	In der deutschen Übersetzung
Kong Kristian stod ved højen mast i røg og amp; Hans værge hamrede så fast, At gotens hjelm og hjerne brast. Da sank hver fjendilgt spejl og mast i røg und damp. "Fly", skreg de, "fly, hvad flygte kann! Hvo står for Danmarks Kristian i kamp?"	König Kristian stand am hohen Mast in Rauch und Qualm; Sein Schwert hämmerte so fest, dass Helm und Hirn des Goten barst. Da versanken alle feindlichen Achterdecks und Masten in Rauch und Qualm. "Flieht", schrien sie, "flieh, wer fliehen kann! Wer kann gegen Kristian von Dänemark im Kampf bestehen?"

Nationalflagge

Die Nationalfahne von Dänemark geht der Legende nach auf die Schlacht von Lyndanisse zwischen dem heidnischen Estland und dem christlichen Dänemark unter König Waldemar II. (1170-1241) am 15. Juni 1219 zurück. Der Krieg schien für die Dänen damals bereits verloren, als eine riesige Flagge vom Himmel fiel und die Esten vernichtete. Wissenschaftler führen den roten Hintergrund der Fahne auf die dortigen Wikinger zurück. Dabei soll Dane ein Stammesname gewesen sein, der "rot" bedeutet. Das weiße Kreuz in der Fahne entstammt dem Einfluss des Christentums. Die Dänen bezeichnen ihre Fahne als Dannebrog, wobei "brog" im Altdänischen so viel wie Tuch bedeutet (also: Dannebrog = rotes Tuch). Das Tuch ist seit 1845 die offizielle Staatsflagge des Landes.

Hinweis
Neben Dänemark verwenden noch Finnland, Island Norwegen und Schweden das Nordische Kreuz in ihren Flaggen. Außerdem die Autonomen Territorien Åland und die Färöer-Inseln.

Inhaltsverzeichnis

Nationalhymne

Nationalflagge

Neuen Kommentar hinzufügen