Shanghai, deren zwei Silben "Shang" und "Hai" übersetzt so viel wie "über dem Meer" bedeuten, ist darüber hinaus noch unter vielen weiteren Namen bekannt, und jeder dieser Namen hatte einst oder hat noch seine Berechtigung. Zum einen bezeichnete man sie als "Drachen-Kopf-Metropole" (Lóngtóu), als "Perle des Orients" (Dongfang míngzhu), als "Königin des Orients" oder gar als "Tor zur Welt".
