Da Tibet zu China gehört, gilt dort die chinesische Nationalhymne. Aber es gibt dennoch eine regionale Hymne, die von Kyabje Trijang Rinpoche geschrieben wurde.
In tibetischer Sprache lautet sie:
|
Si-schi phän-de dö-gu dschung-wä ter.
Thub-tän sam-päl nor-bü wö-nang bar.
Tän-drö nor-zin gya-tscher kyong-wä gön.
Trin-lä kyi röl-tso gyä.
Dor-dsche kham-su tän-pä.
Tschog-kün dscham-tse kyong.
Nam-kö ga-wa gya-dän
u-phang gung-la reg.
Phün-tsog de-dschii nga-thang gyä.
Bö-dschong tschöl-kha sum-gyi khyön-la
de-kyi dzog-dän sar-pä khyab.
Tschö-si kyi päl-yön dar.
Thub-tän tschog-tschur gyä-pä zam-ling yang-pä
kye-gu schi-de päl-la dschor
Böd-dschong tän-drö ge-tsän nyi-wö kyi.
Ta-schi wö-nang bum-tu tro-wä si.
Nag-tschog mün-pä yül-lä gyäl-gyur tschig!!
|
Und in der deutschen Übersetzung
|
Die Quelle weltlicher und spiritueller Freuden und unbegrenzter Vorteile,
Das wunscherfüllende Juwel der Lehren Buddhas erstrahlt in gleißendem Licht,
Der Schutzpatron der Lehre und aller Lebewesen,
Weit wie ein Ozean erstreckt sich der Einfluss seiner Taten
Durch seine ewige unzerstörbare Buddhanatur,
Sein Mitgefühl und seine liebvolle Hingabe umfasst alle fühlenden Wesen,
Möge die von Himmel bestimmte Vorherrschaft von Gawa Gyaden den Gipfel des Ruhms erlangen
Und seinen Einfluss und Wohlstand vervielfachen,
Möge ein goldenes Zeitalter von Glück und Zufriedenheit wieder die Regionen Tibets erfüllen
Und möge es wieder in weltlichem und spirituellem Glanz erstrahlen,
Mögen die Lehren Buddhas sich in allen 10 Himmelsrichtungen ausbreiten und
Möge die spirituelle Sonne des tibetischen Glaubens und seines Volkes
Unzählige Strahlen goldenen Lichtes aussenden
Und siegreich die Dunkelheit bezwingen.
|
Neuen Kommentar hinzufügen