Dominikanische Republik: Politisches System

Die Dominikanische Republik ist seit 1966 eine Präsidialrepublik. Das Parlament ist ein Zweikammersystem. Es besteht aus dem Abgeordnetenhaus (150 Mitglieder) und Senat (32 Mitglieder). Der Präsident wird alle 4 Jahre direkt gewählt.

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

Dominikanische Republik

Nationalhymne

Die Nationalhymne der Dominikanischen Republik wurde von Emilio Prud'homme (1856-1932) geschrieben und von José Reyés vertont. Sie wurde im Jahr 1897 die offizielle Hymne des Landes. Die Nationalhymne wird jeden Tag um 12:00 Uhr auf allen Radiostationen des Landes gespielt.

In Spanisch	In deutscher Übersetzung
Quisqueyanos valientes, alcemos Nuestro canto con viva emoción, Y del mundo a la faz ostentemos Nuestro invicto glorioso pendón. ¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, A la guerra a morir se lanzó Cuando en bélico reto de muerte Sus cadenas de esclavo rompió. Ningun pueblo ser libre merece Si es esclavo indolente y servil; Si en su pecho la llama no crece Que templó el heroismo viril. Mas Quisqueya la indómita y brava Siempre altiva la frente alzará: Que si fuere mil veces esclava Otras tantas ser libre sabrá.	Ihr tapferen Quisqueyaner, lasst uns Unser Lied mit stolzer Regung singen, Und lasst uns dem Gesicht der Welt zeigen Unser unbesiegtes und glorreiches Banner. Heil dem Volk, das unerschrocken und stark In den Krieg zog und in den Tod ging! Denn unter der kriegerischen Androhung des Todes Wurden die Fesseln der Sklaverei abgestreift. Kein Land verdient frei zu sein, Das ein gleichgültiger und unterwürfiger Sklave ist Und wenn in ihm nicht in seiner Brust ein Ruf laut wird, Veredelt durch männliches Heldentum. Doch das tapfere und unbezähmbare Quisqueya Wird stets erhobenen Hauptes stehen: Und würde es auch tausend Male versklavt, Würde es ebenso oft die Freiheit wieder erkämpfen.

In Spanisch

In deutscher Übersetzung

Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.
Ningun pueblo ser libre merece
Si es esclavo indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroismo viril.
Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará:
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.

Ihr tapferen Quisqueyaner, lasst uns
Unser Lied mit stolzer Regung singen,
Und lasst uns dem Gesicht der Welt zeigen
Unser unbesiegtes und glorreiches Banner.
Heil dem Volk, das unerschrocken und stark
In den Krieg zog und in den Tod ging!
Denn unter der kriegerischen Androhung des Todes
Wurden die Fesseln der Sklaverei abgestreift.
Kein Land verdient frei zu sein,
Das ein gleichgültiger und unterwürfiger Sklave ist
Und wenn in ihm nicht in seiner Brust ein Ruf laut wird,
Veredelt durch männliches Heldentum.
Doch das tapfere und unbezähmbare Quisqueya
Wird stets erhobenen Hauptes stehen:
Und würde es auch tausend Male versklavt,
Würde es ebenso oft die Freiheit wieder erkämpfen.

Nationalflagge

Die Nationalflagge (Landesflagge) der Dominikanischen Republik entstammt der Flagge der geheimen revolutionären Gesellschaft La Trinitaria. Diese 1838 von Juan Pablo Duarte gegründete und geführte Gesellschaft befreite die Dominikanische Republik von der Herrschaft Haitis. Diese Freiheitsflagge erhielt später ein durchgehendes Kreuz. Am 6. November 1844 wurden die blauen und roten Rechtecke am Flaggenende ausgewechselt und das heutige Design wurde offiziell festgelegt. Die Farben der Flaggen symbolisieren folgendes: - Rot steht das Blut des Volkes, das im Freiheitskampf vergossen wurde - Blau symboisiert die immerwährende Freiheit - Das weiße Kreuz steht in Erinnerung an die Gesellschaft La Trinitaria. In dem Wappen der Flagge befinden sich ein Kreuz und eine Bibel. Es ist damit weltweit die einzige Landesflagge mit einer Bibel.

Inhaltsverzeichnis

Nationalhymne

Nationalflagge

Neuen Kommentar hinzufügen