Bolivien: Politisches System

Bolivien ist eine Präsidialrepublik. An der Spitze des Staates steht ein Präsident, der alle 5 Jahre direkt vom Volk gewählt wird. Aufgrund der unsicheren politischen Lage regierten allerdings nur wenige Präsidenten die volle Amtszeit. Das Parlament ist ein Zweikammersystem. Es besteht aus einem Unter- und Oberhaus, der Cámara de Diputados mit 130 Abgeordneten und dem Senado mit 27 Senatoren (je drei aus den 9 Provinzen).

Die Parlamentsabgeordnete werden, wie der Präsident des Landes, alle 5 Jahre in freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt. Chef der Regierung ist der vom Volk gewählte Präsident. Der Präsident kann das Parlament auflösen und Neuwahlen erzwingen.
Der Sitz von Regierung und Parlament ist La Paz.

Der Präsident und der Oberste Gerichtshof haben ihren Sitz in der Hauptstadt Sucre.
Laut Verfassung ist die Lehre der Römisch-Katholischen Kirche Staatsreligion. Den Bürgern ist jedoch Religionsfreiheit gewährt.
Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

República de Bolivia

Indiofrauen in Bolivien ©goruma (dr. philips)

Nationalhymne

Die Nationalhymne von Bolivien wurde von José Ignacio de Sanjinés (1786-1864) geschrieben und von Leopoldo Benedetto Vincenti (1815-1914) vertont. Die Hymne wurde erstmalig zum vierjährigen Gedenktag der Schlacht von Ingavi am 18 November 1845 im Teatro Municipal de La Paz gesungen. 1952 wurde das Lied offizielle Nationalhymne.

In spanischer Sprache

Bolivianos el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.

Refrain:
De la Patria, el alto nombre
En glorioso esplendor conservemos
Y en sus aras de nuevo juremos
¡morir antes que esclavos vivir!
¡morir antes que esclavos vivir!
¡morir antes que esclavos vivir!

Aqui alzó la justicia su trono,
Que la vil opresión desconoca.
Y este timbre glorioso legóse.
Libertad! Libertad! Libertad!
Que los hijos del grande Bolívar
Han ya mil y mil veces jurado,
Morir antes que ver humillado
De la Patria el augusto pendón.

Loor eterno a los bravos guerreros,
Cuyo heroíco valor y firmeza,
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan
y en sonoros cantares repitan:
Nuestros hijos y nietos a par.

In der Indianersprache Aymará

"Bolivianos" samiw yanapistu,
jiwasan munañasax phuq'asiwa.
Uraqisax qhispiyataw, qhispiyataw,
pakuñas, mit'añas tukusitaw.
Nayrapacj¡ha ch'axwawin sarnaq'ata,
axsarkañ chhijtaw nuwasiñana.
Jichast mä chuymak saskakiwa
muxsa mayacht'ir q'uchuwina.

Refrain:
Qullasuyu jach'a sutipa,
qhapax suma k'axañapa imañani.
Sutiparu wastat SURAÑANI,
¡jiwañan janirkuch táq'iskasin.!
¡jiwañan janirkuch táq'iskasin.!
¡jiwañan janirkuch táq'iskasin.!

In der deutschen Übersetzung

Bolivianer, ein günstiges Schicksal,
krönte unsere Wünsche und unser Streben.
Schon ist es frei, ja frei,
schon hat es seinen sklavischen Zustand abgelegt.
Dem martialischen Lärm der noch gestern ertönte
und dem grausamen Geschrei des Krieges,
folgen heute in harmonischem Kontrast,
süße Hymnen von Frieden und Einigkeit.

Refrain:
Den hohen Namen des Vaterlandes
laßt uns in glorreichem Glanz bewahren
und laßt uns auf seinen Altären erneut schwören:
Lieber sterben als wie Sklaven leben!
Lieber sterben als wie Sklaven leben!
Lieber sterben als wie Sklaven leben!

Nationalflagge

Die Nationalfahne (Landesfahne)von Bolivien wurde 1851 eingeführt Seit 2009 ist die Flagge der indigenen Bevölkerung, die Wiphala, der Nationalflagge gleichgestellt. Die Farben haben folgende Bedeutung: - Rot symbolisiert die Tapferkeit der bolivianischen Soldaten - Gelb steht für den Reichtum an Mineralschätzen - Grün symbolisiert die Fruchtbarkeit des Landes.

Inhaltsverzeichnis

Nationalhymne

Nationalflagge

Neuen Kommentar hinzufügen