Argentinien: Politisches System

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

  1. Nationalhymne
  2. Nationalflagge

Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

República Argentina
Republik Argentinien

Seit 1994 ist Argentinien eine föderale, republikanische Präsidialdemokratie. "En Unión y Libertad" ist der Wahlspruch des Landes und bezieht sich auf die historisch erkämpfte Bundesstaatlichkeit (Einheit) und das Recht zur Selbstbestimmung (Freiheit).

Der Präsident ist das Oberhaupt des Staates. Er hat die Möglichkeit, per Dekret zu regieren und wird alle vier Jahre in ein oder zwei Wahlgängen direkt gewählt. Dabei muss er 45 Prozent oder mehr erreichen, um in der ersten Runde zu gewinnen, beziehungsweise muss er zehn Prozentpunkte Vorsprung vor dem Zweitplatzierten haben. Die Anzahl der Wahlperioden ist begrenzt auf zwei aufeinanderfolgende. Aber nach Ablauf von vier Jahren kann der ehemalige Präsident erneut für das Amt kandidieren.
Am 28. Oktober wurde die Ehefrau des bisherigen Präsidenten - Néstor Kirchner (geb. 1950), Präsident seit 2003 - die Peronistin Cristina Elisabeth Fernández de Kirchner (geb. 1953) im ersten Wahlgang zur ersten Frau im Amt des Präsidenten gewählt. Sie tritt damit 2007die Nachfolge ihres Mannes in diesem Amt an.

Die Legislative besteht aus zwei Kammern, dem Parlament und dem Senat. Die Mitglieder der Abgeordnetenkammer - derzeit 257 - werden alle zwei Jahre zur Hälfte für 4 Jahre direkt gewählt. Dem Senat gehören 72 Senatoren an, die seit 2001 ebenfalls direkt vom Volk für sechs Jahre gewählt werden - je drei aus jeder Provinz und der Stadt Buenos Aires. Der Senat erneuert sich alle zwei Jahre zu einem Drittel. Die Deputierten der Abgeordnetenkammer und des Senates werden in den Provinzen nach dem Mehrheitswahlrecht gewählt.

Argentinien ist Gründungs-Mitglied der UNO, im Internationalen Währungsfond sowie der Weltbank. Außerdem gehört das Land der Mercosor, der Zollunion Südamerikas an. Auch der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) sowie der World Trade Organisation gehört das Land an.

Nationalhymne

Die Nationalhymne eines Landes ist ein meist mit einem Text unterlegtes Musikstück, welches das Staats-, Lebens-, bzw. Nationalgefühl eines Landes zum Ausdruck bringen soll. Sie wird meist bei besonders festlichen Anlässen gespielt, so bei Staatsbesuchen, besonderen Feiertagen oder zur Ehrung von Politikern, Wirtschaftsführern usw. Auch bei der Siegerehrung, anlässlich größerer internationaler Sportereignisse, wird sie gespielt.
Die Einführung der Nationalhymnen geht in den europäischen Ländern vor allem auf die Zeit des ausgehenden 18. und des beginnenden 19. Jahrhunderts zurück. Die zahlreichen unabhängig gewordenen früheren Kolonien führten in der Regel ihre Nationalhymnen und auch ihre Nationalflaggen nach Erlangung ihrer Unabhängigkeit ein.

Die Nationalhymne von Argentinien wurde von Alejandro Vicente López y Planes (1775 -1857), einem argentinischen Schriftsteller und späteren Präsident von Argentinien (1827), geschrieben und von Blas Parera (1777-1820) vertont. Sie wurde im Jahr 1913 zum ersten Male gesungen. In der Regel wird nur die erste Strophe einschließlich des Refrains gesungen.

In spanischer Sprache

Oid, mortales! El grito sagrado:
Libertad, Libertad, Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.
Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
Al Gran Puebl Argentino Salud!
Y los libres del mundo responden:
Al Gran Puebl Argentino Salud!

(Chor):

Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.

De los nuevos campeones los rostos
Marte mismo parece animar:
la grandeza se anida en sus pechos
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas
y en sus huesos revive el ardor,
lo que ve renovando a sus hijos
de la patria el antiguo esplendor.

(Chor)

Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor,
todo el país se conturba por gritos
de venganza de guerra, y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupió su pestífera hiel,
su Estandarte sangriento levantan
provocando a la Lid mas cruel.

(Chor)

No los véis sobre México y Quito
arrojarse con saña tenaz?
y cuál Iloran bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y la Paz?
No los veis sobre el triste Caracas
luto, y Ilantos, y muerte esparcir?
No los veis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?

(Chor)

A vosotros se atreve Argentinos
el orgullo del vil invasor:
vuestros campos ya pisa contando
tantas glorias hollar vencedor.
Mas los bravos que unidos juraron
su feliz libertad sostener
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrán oponer.

(Chor)

El valiente Argentino a las armas
corre ardiendo con brío y valor,
el clarín de la guerra, cual trueno
en los campos del Sud resonó.
Buenos Aires se opone a la frente
de los Pueblos de la ínclita unión,
y con brazos robustos desgarran
al Ibérico altivo león.

(Chor)

San José, San Lorenzo, Suipacha,
ambas Piedras, Salta, y Tucumán,
la Colina y las mismas murallas
del tirano en la banda oriental,
son letreros eternos que dicen
aquí el brazo Argentino triunfó,
aquí el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobló.

(Chor)

La victoria al guerrero Argentino
con sus alas brillantes cubrió,
y azorado a su vista el tirano
con infamia a la fuga se dio;
sus banderas, sus armas se rinden
por trofeos a la libertad,
y sobre alas de gloria alza el Pueblo
trono digno a su gran Majestad.

(Chor)

Desde un polo hasta el otro resuena
de la fama el sonoro clarín,
y de América el nombre enseñando
les repite: mortales oid.
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud,
y los libres del mundro responden
al gran Pueblo Argentino Salud.

(Chor)

Und in der deutschen Übersetzung

Erste Strophe
Hört, ihr Sterblichen! Den geheiligten Ruf:
Freiheit, Freiheit, Freiheit!
Hört den Lärm gesprengter Ketten:
Folgt dem Thron der edlen Gleichheit.
Die Vereinigten Provinzen des Südens
haben schon gezeigt den würdevollen Thron!
Und die Freien der Welt antworten:
Heil dem großen argentinischen Volk!
Und die Freien der Welt antworten:
Heil dem großen argentinischen Volk!

Refrain
Ewig sei der Lorbeer,
den wir zu erlangen wussten.
Gekrönt von Ruhm lasst uns leben
oder wir schwören ruhmreich zu sterben.

Nationalflagge

Die Nationallagge (Landesflagge) eines Landes symbolisiert u.a. bestimmte historische Entwicklungen oder besondere Eigenschaften dieses Landes. Sie dient z.B. bei Schiffen der Kennzeichnung des Herkunftslandes oder bei Soldaten ihrer Zugehörigkeit zu einem bestimmten Land. Fahnen, Feldzeichen, Flaggen oder Wappen besaßen seit alters her oft einen hohen Symbolwert, so wurden und werden beispielsweise Soldaten "zur Fahne gerufen", ein Fähnrich trug früher in der Schlacht zur Orientierung der Soldaten der Einheit eine Fahne bzw. ein Feldzeichen. Heutzutage besitzt jedes Land eine eigene Nationalflagge, die oft durch zahlreiche weitere Fahnen im Inneren ergänzt werden.

Neuen Kommentar hinzufügen