Republik Kongo: Politisches System

Die Republik Kongo ist eine Präsidialrepublik. Das Parlament ist ein Zweikammersystem und besteht aus der Nationalversammlung mit 137 auf fünf Jahre gewählten Abgeordneten und dem Senat mit 66 Mitgliedern, die alle sechs Jahre gewählt werden. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident, der zugleich auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Streitkräfte ist. Die Direktwahl des Staatsoberhauptes erfolgt alle 7 Jahre, es besteht die Möglichkeit einer einmaligen Wiederwahl.
Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

République du Congo Republik Kongo

Nationalhymne

Die Nationalhymne der Republik Kongo ist seit dem Jahr 1960 La Congolaise. Der Text stammt von Levent Kimbangui, Français Jacques Tondra komponierte die Musik. Von 1969 bis 1991 hatte das Land jedoch zeitweilig eine andere Nationalhymne.

In Französisch	In der deutschen Übersetzung
En ce jour le soleil se lève et notre Congo resplendit. Une longue nuit s'achève, un grand bonheur a surgi. Chantons tous avec ivresse le chant de la liberté. REFRAIN Congolais, debout fièrement partout, Proclamons l'union de notre nation, Oublions ce qui nous divise, soyons plus unis que jamais, Vivons pour notre devise: Unité, travail, progrès! Vivons pour notre devise: Unité, travail, progrès! Des forêts jusqu'à la savanne, Des savannes jusqu'à la mer, Un seul peuple, une seule âme, Un seul coer, ardent et fier, Luttons tous, tant que nous sommes, Pour notre vieux pays noir. REFRAIN Et s'il nous faut mourir, en somme Qu'importe puisque nos enfants, Partout, pourront dire comme On triomphe en combattant, Et dans le moindre village Chantent sous nos trois couleurs REFRAIN	An diesem Tag geht die Sonne auf und unser Kongo strahlt. Eine lange Nacht geht zu Ende, ein großes Glück erscheint. Singen wir berauscht das Lied der Freiheit. REFRAIN Kongolesen überall, erhebt Euch, lasst uns die Einheit unserer Nation verkünden. Vergessen wir, was uns entzweit, lasst uns vereint sein, wie nie zuvor. Lasst uns für unser Motto leben: Einheit, Arbeit, Fortschritt! Leben wir für unser Motto: Einheit, Arbeit, Fortschritt! Von den Wäldern bis zur Savanne, von den Savannen bis zum Meer. Ein geeintes Volk, eine geeinte Seele, ein Herz, feurig und stolz. Kämpfen wir so wie wir sind für unser altes schwarzes Land. REFRAIN Und wenn wir alle sterben, was macht das schon, wenn unsere Kinder überall sagen können, wie wir kämpfend triumphieren. Und im kleinsten Dorf singen sie unter unseren drei Farben. REFRAIN

In Französisch

In der deutschen Übersetzung

En ce jour le soleil se lève
et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s'achève,
un grand bonheur a surgi.
Chantons tous avec ivresse
le chant de la liberté.

REFRAIN

Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:

Unité, travail, progrès!
Des forêts jusqu'à la savanne,
Des savannes jusqu'à la mer,
Un seul peuple, une seule âme,
Un seul coer, ardent et fier,
Luttons tous, tant que nous sommes,
Pour notre vieux pays noir.

REFRAIN

Et s'il nous faut mourir, en somme
Qu'importe puisque nos enfants,
Partout, pourront dire comme
On triomphe en combattant,
Et dans le moindre village
Chantent sous nos trois couleurs

REFRAIN

An diesem Tag geht die Sonne auf
und unser Kongo strahlt.
Eine lange Nacht geht zu Ende,
ein großes Glück erscheint.
Singen wir berauscht
das Lied der Freiheit.

REFRAIN

Kongolesen überall, erhebt Euch,
lasst uns die Einheit unserer Nation verkünden.
Vergessen wir, was uns entzweit,
lasst uns vereint sein, wie nie zuvor.
Lasst uns für unser Motto leben:

Einheit, Arbeit, Fortschritt!
Leben wir für unser Motto:
Einheit, Arbeit, Fortschritt!
Von den Wäldern bis zur Savanne,
von den Savannen bis zum Meer.
Ein geeintes Volk, eine geeinte Seele,
ein Herz, feurig und stolz.
Kämpfen wir so wie wir sind
für unser altes schwarzes Land.

REFRAIN

Und wenn wir alle sterben,
was macht das schon,
wenn unsere Kinder überall sagen können,
wie wir kämpfend triumphieren.
Und im kleinsten Dorf
singen sie unter unseren drei Farben.

REFRAIN

Nationalflaggee

Die Nationalflagge (Landesflagge) der Republik Kongo stammt vom 18. August 1959 und wurde nach einer Zeit mit einer sozialistischen Flagge am 10. Juni wieder eingeführt. Sie zeigt die panafrikanischen Farben. Die Farben werden wie folgt interpretiert:
- Rot für das in den Freiheitskämpfen vergossene Blut
- Gelb symbolisiert die Reichtümer des Landes
- Grün steht für die Natur

Inhaltsverzeichnis

Nationalhymne

Nationalflaggee

Neuen Kommentar hinzufügen