Demokratische Republik Kongo: Politisches System

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

  1. Nationalhymne
  2. Nationalflagge

Die Demokratische Republik Kongo ist seit Mai 2005 eine parlamentarische Demokratie. An der Spitze des Staates steht ein Präsident, der alle 7 Jahre direkt vom Volk gewählt wird. Das Parlament ist ein Zweikammersystem. Es besteht aus der Nationalversammlung mit 300 Abgeordneten und dem Senat mit 120 Mitgliedern. Das Parlament wird alle 5 Jahre gewählt.
Die offizielle Bezeichnung des Landes lautet:

République Démocratique du Congo
Demokratische Republik Kongo

Nationalhymne

Debout Congolais (Steh auf, Kongolese) ist seit 1960 die Nationalhymne der Demokratischen Republik Kongo. Der Text und die Melodie stammen von J. Lutumba und S. Boka. Von 1972 bis 1997, als das Land in Zaïre umbenannt war, hatte es eine andere Hymne.

Im Originaltext In der deutschen Übersetzung die erste Strophe

Debout Congolais
Unis par le sort
Unis dans l'effort pour l'indépendance
Dressons nos fronts
Longtemps courbés
Et pour de bon
Prenons
le plus bel élan
Dans la paix

Ô Peuple ardent
Par le labeur
Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant
Dans la paix

Citoyens,
Entonnez,
L'hymne sacré de votre solidarité
Fièrement
Saluez
L'emblème d'or de votre souveraineté
Congo

Don béni, CongoDes aïeux, Congo
Ô Pays, Congo
Bien aimé, Congo

Nous peuplerons ton sol
Et nous assurerons ta grandeur

Trente juin, Ô doux soleil
Trente juin, du trente juin
Jour sacré, sois le témoin
Jour sacré de l'immortel serment de liberté
Que nous léguons
A notre postérité
Pour toujours.

Steh auf, Kongolese,
vereint durch das Schicksal,
vereint im Streben nach der Unabhängigkeit
schließen wir die Reihen.
Lange Zeit gebeugt
und nun zum Guten
erhalten wir
die größte Stärke
in Frieden.

Oh glühendes Volk
Durch die Arbeit bauen
wir im Frieden
Ein schöneres Land als zuvor.

Bürger,
Stimmt an,
Die heilige Hymne eurer Solidarität
Begrüßt stolz
Das goldene Emblem eurer Souveränität
Kongo.

Gesegnete Gabe, Kongo
Von den Vorfahren, Kongo
Oh unser Land, Kongo
Heiß geliebt, Kongo

Wir werden deinen Boden bevölkern
Und wir werden deine Größe versichern.

30. Juni, oh süße Sonne
30. Juni, der 30. Juni
Gekrönter Tag, sei der Zeuge
Gekrönter Tag des unsterblichen Freiheitsschwures
Den wir hinterlassen
Für unsere Nachkommen
Für immer

Nationalflagge

Die Nationalflagge (Landesflagge) der Demokratischen Republik Kongo zeigt auf blauem Hintergrund einen roten, goldgerahmten Streifen, der von links unten nach rechts oben verläuft. Links oben in der Flagge befindet sich ein goldfarbener fünfzackiger Stern. Das Blau soll für Frieden unter den Völkern Kongos stehen. Der rote Streifen symbolisiert das Blut der Märtyrer des Landes, während die beiden goldenen Querstreifen für Wohlstand stehen. Der Stern ist ein Symbol für die Einheit des Landes.

Neuen Kommentar hinzufügen